What’s the Relation of Man to its Technical Systems?

Meanwhile I compiled a more detailed argumentation

Background

In the TRIZ Cup 2019/20, in one of the nominations the TRIZ laws of development of technical systems are referenced. Around this topic started a discussion about how these laws or trends are to be understood at all. In the discussion, the German-speaking debate on an adequate understanding of the notion “technology” and the Russian-speaking debate on these TRIZ development laws meet, which is why the following remarks are summarized in German with Russian translation or vice versa. A translation into English can be tackled if needed at a later date.

Hans-Gert Gräbe, 7 December 2019